Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Владимир

Pages: 1 ... 1927 1928 [1929] 1930 1931 ... 1946
28921
Общеполитические обсуждения / Re: Перспективность стран, языков и образование
« on: 13 December 2019, 23:20:47 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 23:12:18
Глобально можно только на ветке лежать. Русский я преподаю, и это кому-то надо, венгерский у нас в городе знает один человек.  :lol:
Где-нибудь в Дебрецене русский знают полтора человека, а ведь учителей русского там есть.. Но я не об этом. «Востребованность» языка сильно зависит от конъюнктуры, причём формальная и реальная порой не сильно связаны. Это к тому, что учебные планы не на века, и если сейчас «это кому-то надо», то не факт, что так будет через десять лет.
  • 0
  • 0

28922
Общеполитические обсуждения / Re: Перспективность стран, языков и образование
« on: 13 December 2019, 23:07:34 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 22:53:28
Большинство ФУ языков вряд ли, конечно. И заниматься венгерским особого прока нет.
Так и русским заниматься особого проку нет. Если мыслить глобально :)
  • 0
  • 0

28923
Общеполитические обсуждения / Re: Перспективность стран, языков и образование
« on: 13 December 2019, 23:00:01 »
Quote from: Gaeilgeoir on 13 December 2019, 22:44:44
А мне Португалия совсем не понравилась - холодно, мокро,
Всё познаётся в сравнении :) В конце ноября из Мск куда-нибудь в Албуфейру, так просто рай.
  • 0
  • 0

28924
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:25:25 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 22:22:51
И возрастом, и фигурою!  :lol:
+1
  • 0
  • 0

28925
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:24:51 »
Quote from: Leo on 13 December 2019, 22:19:21
а в чём схожесть Португалии и Венгрии?
Ну, они такие особенные. Португалия на Иберийском п-ве, Венгрия - в Восточной Европе.
  • 0
  • 0

28926
Уральские языки / Re: Опыт изучения уральских языков
« on: 13 December 2019, 22:22:24 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 22:16:39
Возвращаясь к теме, по большинству ФУ, конечно, не то что порядка изучения нет, но и плохонького учебника, а только очень плохой.
Ну не так же. Начиная с Энико Сий и кончая Сальга Аттила.
  • 0
  • 0

28927
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:18:31 »
Quote from: Leo on 13 December 2019, 22:08:01
и я - если не Португалия то Венгрия  :)
Вот же встретились родственные души :) Вспоминается рассказ О. Генри. Если что, то я такой же, лучше знаком с португальским, чем с испанским :)
  • 0
  • 0

28928
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:11:42 »
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 13 December 2019, 21:53:48
Так а какие версии происхождения?
Фасмер: «Неприемлемо по фонетическим соображениям предположение о герм. происхождении (ср. гот. miluks), вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489), Хирту (РВВ 23, 341 и сл.), Лёве (KZ 39, 316 и сл.)»;
Трубачёв: «Обычные возражения против герм. происхождения отражали лишь недостаточную изученность механизма слав. метатезы плавных».
  • 0
  • 0

28929
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 22:05:32 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 21:56:24
И как это поможет в усвоении окончаний существительных?
Никак, конечно. Но в случае «не понимаю значения» поможет.
  • 0
  • 0

28930
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:52:57 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 21:39:07
Грамматические категории, которые есть в испанском, идут хорошо. А все, что связано с падежами, "запомнил некоторые застывшие формы", но не понимаю ни значения, ни закономерностей образования. Окончаний просто много, три склонения, исключения. Они из общения с нейтивами, если нет особых способностей в языке, в систему не складываются.
Я, конечно, не педагог, но можно, наверное, объяснить разницу между винительным и дательным падежами на примере испанских местоимений.
  • 0
  • 0

28931
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 21:49:04 »
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 13 December 2019, 21:42:34
А с ним что?
Можно было бы считать исконным славянским (в смысле славянским рефлексом ИЕ), но есть молозиво  :)
  • 0
  • 0

28932
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 21:38:42 »
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 13 December 2019, 21:29:06
По сабжу: получается, в финском сильно больше исконной лексики, в отличие от тюркско-славянско-немецкого микса в венгерском?
Больше, но сильно. Но балтско-германские заимствования в финском ещё древнее славянских в венгерском, и носителями (а с их подачи и другими) они ощущаются как исконные. К примеру, для носителей русского языка хлеб, плуг, молоко - исконные и «чистые как родник» (цитата Матти с ЛФ про финскую лексику :) )
  • 0
  • 0

28933
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:33:16 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 21:22:07
Улица есть лёды. Моя сестра есть две собаки.
Это после 5 лет изучения, пусть и по аудиокурсам? Как-то странно (это не вопрос доверия к вашим словам), тем более, что если учесть «опыт общения». По своему опыту знаю, что если просишь нейтивов поправлять в процессе общения, они охотно это делают.
  • 0
  • 0

28934
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:19:07 »
Quote from: I. G. on 13 December 2019, 21:13:25
У меня есть ученик, билингв из Америки, специальность "экономика и международные отношения". 5 лет изучения русского по аудиокурсам, видео и общения с русскими, семестр на практике в Москве. Никакой грамматики в русском.
Взяли учебник!
В самом деле, «моя твоя не понимай», или вы немного утрируете?
  • 0
  • 0

28935
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:15:13 »
Quote from: Upliner on 13 December 2019, 21:11:38
Просто к тому, что учебники -- тоже не единственный способ выучить язык
Конечно. Можно и «погружением», но не у всех получается в срок.
  • 0
  • 0

Pages: 1 ... 1927 1928 [1929] 1930 1931 ... 1946