Старший брат

[forest]

И тем не менее покойный Джереми, ни разу не живший в Украине, опираясь на диалект родной станицы, научился писать по-украински.

А про семью свою он рассказывал может у него кто то из родителей имел связь с Украиной . Моя мать тоже никогда не жила в Армении и училась в русской школе, но литературный армянский она знает хорошо.

[Сергей]

Жил, и моя мама родом от туда. Если бы она говорила на чём-то даже отдалённо напоминающем украинский, я бы заметил, за столько лет-то

Насколько я знаю, там были поселения и выходцев из Украины, и великороссов. Вы из каких?

[Solowhoff]

По переписи 1897 в Кубанской области ( т.е. области Кубанского казачьего войска) ок. 1 млн. назвало родным малорусское наречие, ок. 800 тыс. - великорусское, ну и почти 200 тыс - все остальные

[Leo]

А про семью свою он рассказывал может у него кто то из родителей имел связь с Украиной . Моя мать тоже никогда не жила в Армении и училась в русской школе, но литературный армянский она знает хорошо.

а так у вас в семье западноармянский?

[Solowhoff]

почему армяне не могут жить в Риге когда даже в Париже живут? в Речи Посполитой армян было не мало а часть Латвии в неё входила

Они жили в основном в Галиции. И большинство сменило армянское окончание -ян, на славянские - ич или -ский. Айвазовский тоже был из них. Так что девичья фамилия Тимошенко в таком случае была бы скорее Григович чем Григян

[Leo]

Они жили в основном в Галиции. И большинство сменило армянское окончание -ян, на славянские - ич или -ский. Айвазовский тоже был из них. Так что девичья фамилия Тимошенко в таком случае была бы скорее Григович чем Григян

не обязательно ж её предки именно из Галиции. окончания сменили те, кого австрийские власти вынудили перейти в католичество

[pitonenko]

Насколько помню, Айвазовский был и правда из крымских, т. е. западноармянский.
Брат его был униатским (армянским) епископом.
А вот с Галицией вопросы. В средние века там был тюркский язык, а после.. наверное польский.

[forest]

а так у вас в семье западноармянский?

Если вы о литературном западно армянском то нет. Говорим на диалекте. Но он да относиться к западно армянским.

[Leo]

Насколько помню, Айвазовский был и правда из крымских, т. е. западноармянский.
Брат его был униатским (армянским) епископом.
А вот с Галицией вопросы. В средние века там был тюркский язык, а после.. наверное польский.

известный выходец из галицких армян Теодор Торосевич он же Теодрос Торосян
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80
вообще в Ивано-Франковске показывали армянский храм переделанный в католический

[Euskaldun]

По переписи 1897 в Кубанской области ( т.е. области Кубанского казачьего войска) ок. 1 млн. назвало родным малорусское наречие, ок. 800 тыс. - великорусское, ну и почти 200 тыс - все остальные

если вы не заметили, прошло 120+ лет. В условиях всеобщей грамотности на великорусском, какие шансы у украинского субстрата? Как будто это были бы первые или последние украинцы, которые обрусели в РФ   

[Euskaldun]

Насколько я знаю, там были поселения и выходцев из Украины, и великороссов. Вы из каких?

черепов предкам не мерял, без понятия 

[pitonenko]

Что правда, то правда. От балачки жалкие остатки сохранились.

[Leo]

Что правда, то правда. От балачки жалкие остатки сохранились.

где то у меня был разговорник балачки изданный в 90е

[Solowhoff]

не обязательно ж её предки именно из Галиции. окончания сменили те, кого австрийские власти вынудили перейти в католичество

Причем здесь австрийские власти? Армяне во главе со львовским архиепископом Николаем Торосевичем перешли в унию еще 1630. С тех пор армян-дохалкедонитов в РП не было. Одни униаты армяно-католики

[Solowhoff]

Насколько помню, Айвазовский был и правда из крымских, т. е. западноармянский.
Брат его был униатским (армянским) епископом.
А вот с Галицией вопросы. В средние века там был тюркский язык, а после.. наверное польский.

Да, т.н. армяно-кипчакский или армяно-татарский. Т.к. пришли в РП из Крыма, где тюркизировались.