« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Дакский субстрат в румынском  (Read 2668 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29496
  • Карма: +4079/-344
    • View Profile
Дакский субстрат в румынском
« on: 26 October 2023, 09:26:39 »
  • 0
  • 0
Буду сюда кидать то, что попадается на глаза. Из вики об ит. manzo говедо:

Quote
From a pre-Latin (possibly Illyrian) root. Compare Albanian mëz, and Romanian mânz, Aromanian mãndzu, which might be from the same source.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #1 on: 26 October 2023, 10:40:58 »
  • 0
  • 0
Субстратная лексиа фрако-дакийского происхождения в румынском языке главным образом относится особенностям ландшафта, животного и растительного мира, а также к хозяйственной деятельности.
https://en.wikipedia.org/wiki/Substrate_in_Romanian
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #2 on: 26 October 2023, 11:37:16 »
  • 1
  • 0
підозріло нагадує mięso
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #3 on: 26 October 2023, 11:42:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 October 2023, 11:37:16
підозріло нагадує mięso
Говедо — это не говядина, а КРС.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +281/-144
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #4 on: 26 October 2023, 13:18:49 »
  • 1
  • 0
Quote from: Владимир on 26 October 2023, 11:42:20
Говедо — это не говядина, а КРС.
Но итальянское слово, кажется, сейчас означает говядину)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #5 on: 26 October 2023, 13:31:51 »
  • 1
  • 0
А не славизмы ли всё это? Ещё и назализация
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #6 on: 26 October 2023, 13:37:19 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 26 October 2023, 13:31:51
А не славизмы ли всё это? Ещё и назализация
Славян в Италии, вроде, не было, а готы были. Mimz «мясо» по-готски.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #7 on: 26 October 2023, 14:40:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 26 October 2023, 13:37:19
Славян в Италии, вроде, не было, а готы были. Mimz «мясо» по-готски.
вони і зараз є
https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenska_skupnost_v_Italiji
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29496
  • Карма: +4079/-344
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #8 on: 26 October 2023, 14:54:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 October 2023, 14:40:48
вони і зараз є
https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenska_skupnost_v_Italiji
так когда они там взялись :negozhe:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #9 on: 26 October 2023, 14:55:50 »
  • 1
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 October 2023, 14:40:48
вони і зараз є
Это сейчас есть, словенцы в Италии появились последние лет триста, славяне в Иллирии — не ранее 7 в., а королевство остготов существовало в Италии с конца 5 в. Но вообще, manzo фонетически лучше выводится из арум. mãndzu.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #10 on: 26 October 2023, 19:01:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 26 October 2023, 14:55:50
Это сейчас есть, словенцы в Италии появились последние лет триста, славяне в Иллирии — не ранее 7 в., а королевство остготов существовало в Италии с конца 5 в. Но вообще, manzo фонетически лучше выводится из арум. mãndzu.
а скільки венеціанці тусувалися на тих же далматинських теренах
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29496
  • Карма: +4079/-344
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #11 on: 26 October 2023, 20:46:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 October 2023, 19:01:54
а скільки венеціанці тусувалися на тих же далматинських теренах
какое отношение это переливание из пустого в порожнее имеет к теме?
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29496
  • Карма: +4079/-344
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #12 on: 26 October 2023, 20:48:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 26 October 2023, 13:37:19
Славян в Италии, вроде, не было, а готы были. Mimz «мясо» по-готски.
и куда готское слово при нем. Metze, англ. meat? то что корень ие. никто не оспаривает, но как бы и даки тоже были ие.цами
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #13 on: 26 October 2023, 21:01:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 26 October 2023, 20:48:03
и куда готское слово при нем. Metze, англ. meat?
В каком смысле куда? Meat < PGmc *matiz «еда», а в готском сохраняется исходное слово для мяса.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Дакский субстрат в румынском
« Reply #14 on: 26 October 2023, 21:05:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 26 October 2023, 20:46:05
какое отношение это переливание из пустого в порожнее имеет к теме?
Никакого :) Ни mimz ни męso не могли дать manzo [ˈmand͡zo] фонетически. Кроме того, «говядина» — это современное значение, раньше было «бык», «бычок».
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »