Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Прочие скандинавские => Topic started by: Yougi on 23 October 2023, 10:01:59

Title: fornaldarsaga
Post by: Yougi on 23 October 2023, 10:01:59

 Какой перевод на русский сабжевого  термина более устоявшийся или более традиционный?
 Есть "саги о древних временах", есть "легендарные саги", ещё какие-то есть, сейчас не помню...
 

Title: Re: fornaldarsaga
Post by: Владимир on 23 October 2023, 11:40:53

Quote from: Yougi on 23 October 2023, 10:01:59

Какой перевод на русский сабжевого  термина более устоявшийся или более традиционный?
 Есть "саги о древних временах", есть "легендарные саги", ещё какие-то есть, сейчас не помню... 

Традиционный перевод на русский «Саги о древних временах», «Легендарные саги» — это с английского "Legendary saga".