"Телефидение"

[Bhudh]

Я так понял, что «азвальт» — это шутка.

А меня бесит повсеместный асВальт

бля, мужик (или дама), я 35 лет не могу переучить жену. аЗВальД.
причем русская из МО.

[Владимир]

я 35 лет не могу переучить жену. аЗВальД.
причем русская из МО.

Это или шутка или эта жена из МО, но не русская. Кто из русских произносит [d] в конце слова?

[Bhudh]

Думаю, тут имелось в виду озвончение последнего согласного в падежных формах.

[Владимир]

Думаю, тут имелось в виду озвончение последнего согласного в падежных формах.

Откуда это озвончение могло бы взяться? Эта персона должна была слышать все падежные формы слова «асфальт», а не только номинатив.

[Bhudh]

Откуда это озвончение могло бы взяться? Эта персона должна была слышать все падежные формы слова «асфальт», а не только номинатив.

Те, кто говорит крыжечка, тоже наверняка слышали все формы слова крыша.

[Euskaldun]

Откуда это озвончение могло бы взяться? Эта персона должна была слышать все падежные формы слова «асфальт», а не только номинатив.

не оправдывая тнз. «русскую» но есть бутерброД из нем. Brot

[Владимир]

не оправдывая тнз. «русскую» но есть бутерброД из нем. Brot

В косвенных падежах бутерброда, бутерброду и т.п., но где можно услышать асфальда, асфальду?

[Владимир]

Думается, что юзер присочинил «азвальд».

[Euskaldun]

В косвенных падежах бутерброда, бутерброду и т.п., но где можно услышать асфальда, асфальду?

так а откуда взялись «косвенные» падежи при начальной форме явно на -т?

[Владимир]

так а откуда взялись «косвенные» падежи при начальной форме явно на -т?

Так начальная форма из нидерландского, а не верхненемецкого.

[Bhudh]

Это откуда? У Фасмера и Черных никаких нидерландских форм.

[Владимир]

Это откуда? У Фасмера и Черных никаких нидерландских форм.

Но, согласитесь, из верхненем. brot никак не могло получиться рус. -брод, только из нидерланд. brod. И это словосложение скорее всего уже на русской почве нач. 19 в. «Бутерброд» по-немецки Sandwich, Tartine.

[bvs]

Но, согласитесь, из верхненем. brot никак не могло получиться рус. -брод, только из нидерланд. brod. И это словосложение скорее всего уже на русской почве нач. 19 в. «Бутерброд» по-немецки Sandwich, Tartine.

нов.-в.-н. Butterbrod "хлеб с маслом, бутерброд". Изначально бутерброд и был куском хлеба с маслом.

[Bhudh]

https://en.wiktionary.org/wiki/Butterbrot

[Владимир]

нов.-в.-н. Butterbrod "хлеб с маслом, бутерброд". Изначально бутерброд и был куском хлеба с маслом.

Откуда «нов.-в.-н. Butterbrod», когда уже в OHG было bruot по второму передвижению, а в MLG форма brôt вытеснила исконную OS brōd.