Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Общелингвистические обсуждения => Topic started by: DarkMax on 23 August 2022, 13:38:05
-
Знов люди граматичні роди (класи) ототожнюють з фізичною статтю і соціальними ролями.
https://twitter.com/kory_warning/status/1561681686944964609
вони/їх - це гендерно-нейтральні займенники.
в квір простір вони увійшли як аналог англійських they/them, але в українській мові вони існують давно, хоч і не в сучасному вигляді.
раніше вони використовувались як поважне згадування людини (так зване "воникання"), зазвичай батьків чи інших старших родичів: "мати зробили", "батько пішли".
робачити цю форму можна, наприклад, у "Лісовій пісні" Лесі Українки (1911)!
(https://pbs.twimg.com/media/Faw1Op9WQAEIS1Y?format=jpg&name=medium)
українська мова надзвичайно гендерно забарвлена, тому задля уникнення гендерних закінчень (у дієсловах, прикметниках тощо) людина може використовувати гендерно-нейтральні займенники.
це означає, що всі гендерно забарвлені закінчення змінюються на -и/-і:
пішла/пішов -> пішли
третя/третій -> треті
червона/червоний -> червоні
при цьому інші слова в реченні не в множині:
✅ Ти пішли, ти будеш красиві, я треті
❌ ви пішли, ви будете красиві, ми треті
якщо вам складно перестроїти свою мову, спробуйте спочатку говорити на ви, потім змінити ви на ти (залишаючи множину скрізь), а потім вже повністю перейти на вони/їх.
також можна це розглядати як використання вона/її, але замість -а використовується -и.
до речі, це не значить, що іменники обов'язково потрібно також ставити в множину.
людина може використовувати маскулятиви (автор), фемінітиви (авторка), нейтралітиви (авторікс) або дукативи (автори, авторки) разом з цими займенниками.
як бачите, все індивідуально.