Ложные друзья в румынском

Лингвистические обсуждения > Романские языки

<< < (3/4) > >>

Владимир:
Niewiasta — «женщина» в польском поэтическом языке, nevastă — «жена» в обычном румынском.

pitonenko:
Сенкевич и стихи писал? :)

Владимир:
В современном польском языке, мы же не говорим о румынском языке 19 в. :)

pitonenko:
Думал, лексика Пушкина включается и в современный язык.

Владимир:
У Пушкина было много старославянизмов. Далеко не все они в СРЛЯ.

Navigation